Vor allem im medizinischen Bereich ist die Sprache Latein am häufigsten vertreten, denn alle medizinischen und juristischen Fachbegriffe stammen aus dem Lateinischen. Das ist dadurch begründet, dass Latein eine der ältesten Sprachen der Welt ist und durch die Kirche geprägt ist. Latein hat die Wissenschaft geprägt und aus diesem Grund sind auch fachspezifische Begriffe in der Medizin und der Jura übernommen worden.

Selbst die komplette Körperkunde, wie die Zusammensetzung des menschlichen Körpers besteht aus lateinischen Begriffen. Jeder Knochen, jeder Muskel und auch jedes Organ des Menschen hat seinen eigenen lateinischen Begriff. Das macht die Medizin zur ältesten Wissenschaft der Menschheit, denn auch alle Krankheiten und deren Medikamente sind in lateinischer Sprache. In der Medizin ist die lateinische Sprache bekannt, denn alle Ärzte müssen die lateinischen Begriffe für alle Krankheiten, Körperteile und auch innere Organe genau wissen, um dann die richtige Medikation finden zu können. Selbst im Krankenhaus müssen auch alle Schwestern und Pfleger die lateinischen Begriffe des Körpers und der Krankheitsbilder genau kennen, denn wenn diese vielleicht vertauscht werden, können enorme Fehler passieren.

Die Medizin beruht auf der Naturwissenschaft, diese wurde schon vor Jesu Geburt praktiziert und mit dem Christentum wurde die Sprache zur Landsprache und alle medizinischen Begriffe wurden seit jeher nicht übersetzt bzw. können nicht übersetzt werden. Die meisten Mediziner versuchen sich in Hochdeutsch auszudrücken und die komplexen lateinischen Begriffe für Krankheitsbilder zu definieren, aber meist ist dies sehr schwierig und die lateinischen Namen müssen beibehalten werden. Durch die Medizin fällt es uns aber leichter, lateinische Begriffe und die Sprache zu verstehen, denn die einen oder anderen Krankheitsbilder erkennt man meist schon am Namen.

Die Medizin ist wohl der bekannteste Bereich, indem die lateinische Sprache angewandt wird, aber dies ist nur ein kleiner Bereich der Berufe, die die lateinische Sprache voraussetzt. Jeder Mediziner muss die lateinische Sprache beherrschen, um diese auf die Krankheitsbilder und den Körper anwenden zu lassen.